[植物說] 讓你搞不清楚的植物命名

許多植物的名稱可能會有重複，這種現象存在著當初命名往往是用英文名稱直接翻譯，或是有些植物本身中文名可能因為區域的不同，就有不同的稱呼。例如我們在芳療當中所稱的：茶樹、佛手柑、香桃木、花梨木、甜杏仁油…等等精油，基本上在命名都是都是有很大問題的，這也使中文命名有時會容易讓人混淆錯認。

茶樹（圖上）與澳洲茶樹（圖下）完全是兩個毫不相干的植物，卻都被稱為“茶”。

[就是愛找碴] 精油正名運動

　　我從以前就想寫一篇植物精油名稱刊誤，但實在很懶得提筆，尤其有些精油名稱在市面上已經流傳許久，大家也用慣了，我並沒有太多的理由要去改變大家習慣。

　　但是呢！後來想想，台灣人實在也很強（只是不知道在強什麼），連個「安息香」因為這詞讓人感到有點害怕，所以都可以因為個人喜好把它改成「濃甜香」這什麼鬼玩意兒的翻譯，足可見植物「正名運動」實在也有他的必要。